项都宪荩臣以诗见寄次韵奉答项时在襄阳总督军务

明 · 韩雍

为惜昆冈火尽炎，胁从都遣巨魁歼。
朝端清议咸推重，海内苍生益具瞻。
勋著旂常播中外，恩覃湘汉及飞潜。
古来儒将知多少，屈指谁如众美兼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昆冈火：借指叛乱或灾祸。昆冈，神话传说中产玉之山，这里借指美好之地遭受破坏。
• 胁从：被胁迫而随从别人做坏事的人。
• 巨魁：首领，大头目。
• 朝端：朝廷。
• 清议：公正的评论。
• 具瞻：为众人所瞻望。
• 勋著旂常：功勋显著，载于旗常。旂（qí）常，旗帜的一种，这里指国家的功勋和荣誉。
• 覃（tán）：延及，蔓延。
• 飞潜：指天上的飞鸟和水中的游鱼，泛指一切生物。

翻译

为惋惜美好之地遭受的灾祸被平息，胁迫随从的人都被遣散，首恶也被歼灭。 在朝廷中公正的评论都对您推崇尊重，国内的百姓也更加对您敬仰。 您的功勋显著，美名传遍国内外，您的恩德延及到湘江、汉水以及所有的生灵。 自古以来有多少儒将，屈指算来谁能像您一样兼具众多美好品质呢。

赏析

这首诗是韩雍写给项都宪荩臣的，表达了对他的赞美和钦佩。诗的首联描述了项都宪荩臣在平息叛乱中的功绩，消除了灾祸，处置了作恶的人。颔联强调了他在朝廷中的威望和在百姓心中的地位，受到众人的推崇和敬仰。颈联进一步赞美他的功勋传遍中外，恩德惠及万物。尾联则通过将项都宪荩臣与古来儒将相比，突出了他的杰出，认为他兼具众多美好品质。整首诗语言简练，意境开阔，通过对项都宪荩臣的歌颂，展现了他的伟大形象和卓越功绩。