留别南都诸公

· 钟芳
同戴晨星拜紫宸,临溪忍逐塞鸿分。 廿年羁旅风霜惯,万里离家仆隶亲。 金阙鼓钟催客梦,凤台花柳负青春。 幽情欲语终无语,回首江东几暮云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫宸(chén):宫殿名,唐宋后指皇宫。
  • 羁(jī)旅:长久寄居他乡。
  • 金阙(què):指皇宫。
  • 凤台:泛指华美的楼台。

翻译

我与诸位一同戴着清晨的星星去朝拜皇宫,来到溪边却忍心看着塞北的鸿雁各自分飞(这里指与南都诸公分别)。 二十年来我长久寄居他乡,已经习惯了风霜之苦,离家万里,倒是身边的仆人与我更加亲近。 皇宫中的鼓钟之声催促着我的客居之梦,华美楼台的花柳似乎辜负了美好的青春。 我心中的幽情想要诉说最终却又无语,回头望向江东的方向,那里有好几片傍晚的云彩。

赏析

这首诗是诗人钟芳与南都诸公分别时所作,表达了他离别的愁绪和对羁旅生涯的感慨。诗的首联描绘了与诸公一同朝拜后分别的情景,用“临溪忍逐塞鸿分”形象地表达了分别的不忍。颔联叙述了自己长久的羁旅生活和离家之苦,以及在这种情况下与仆隶之间的亲近关系,体现了诗人的孤独和无奈。颈联通过描写皇宫的鼓钟和华美的楼台,暗示了自己对官场的厌倦和对青春虚度的感慨。尾联则以“幽情欲语终无语”表现出诗人内心复杂的情感,最后以“回首江东几暮云”的画面,给人以悠远、惆怅的感觉,进一步烘托了离别的氛围。整首诗情感真挚,意境深沉,用简洁的语言传达了丰富的情感。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文