晚香亭为葑关华元器题

明 · 韩雍

采采寒花十数丛，萧条时月傲霜风。
从知晚节非凡品，抚卷题诗忆魏公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 葑（fēng）关：地名。
• 采采：形容花草盛多的样子。
• 寒花：指菊花。
• 时月：指时令、季节。
• 晚节：指晚年的节操。
• 魏公：指魏徵（zhēng），以直言进谏闻名，这里借魏徵的品德来赞美华元器。

翻译

有十几丛盛开的菊花，在这萧条的时节中傲然对抗着霜风。由此知道在晚年仍能保持非凡的品德，我抚着书卷题诗以此来回忆起魏公。

赏析

这首诗以寒花在萧条时月中傲霜风为引，赞扬了华元器如寒花般具有非凡的晚节。诗中的“采采寒花十数丛”描绘了菊花盛开的景象，“萧条时月傲霜风”则突出了菊花的坚韧品格，也暗示了华元器在困境中坚守节操的品质。最后两句通过回忆魏公，进一步表达了对高尚品德的敬仰和对华元器的赞美。整首诗意境清冷而高洁，借物喻人，寓意深刻。