雪夜过李于鳞宅适已醉卧因留宿作

明 · 谢榛

雪天骑马禁城隈，官舍中宵为我开。
太白醉眠呼不起，惠连赋就却空来。
满城朔气侵人骨，试问宫梅几枝发。
上苑寒生千树云，西山暗落三更月。
起来风物重凄凄，门外日高鸦乱啼。
莫惜馀杯醉归去，天街不畏踏春泥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禁城隈（wēi）：皇宫城墙的角落。“隈”，角落。
• 太白：指李白，字太白，这里借指李于鳞，以李白的豪放饮酒形象来形容他。
• 惠连：谢惠连，南朝宋文学家，这里是作者自比。

翻译

在雪天骑马来到皇宫城墙的角落，朋友的官舍半夜为我打开。李于鳞像李白醉酒入眠叫也叫不醒，我像谢惠连赋诗作好了却只能空跑一趟。 整座城的寒气侵人骨髓，试问宫中的梅花有几枝绽放。上苑寒冷使得千树如云，西山在三更月落后变得昏暗。 起来后四周景物又变得凄凉，门外太阳升高乌鸦乱啼。不要可惜剩下的酒，醉着回去吧，在京城的街道上不害怕踏那春泥。

赏析

这首诗描绘了一个雪夜访友的情景。首联交代了时间、地点和事件，雪夜访友，朋友的官舍为其敞开，表现出朋友的热情。颔联以李白和谢惠连作比，既写出了主人的醉态，也表达了自己的无奈，增添了一些诙谐的氛围。颈联通过描写满城的寒气、宫中的梅花、上苑的寒树和西山的月色，营造出一种清冷的氛围。尾联则是写早晨起来后的情景，景物凄凄，门外日高鸦乱啼，最后作者决定醉归，不惧怕踏春泥，表现出一种豁达的心境。整首诗情景交融，语言流畅，既描绘了雪夜的寒冷与寂静，又展现了诗人的情感和心境。