见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮

宋 · 毛滂

风吹飞雨乾，散作柳花毬。
危檐下舞鹄，老树腾蟠虬。
烟空夜色垂，肤寸凝酥柔。
晓屦踏晶瑩，与君散清愁。
湖东十顷玉，月落漫不收。
照我肝肺皎，出语和鸣璆。
将我平生客，步入青松幽。
此客气如霜，逼人作飕飗。
嚼冰论世事，怒颊赤已浮。
盘中水晶盐，碧酒葡萄秋。
饮酒岂忧寒，饮水犹不忧。
手冷慎勿炙，置之鹔鹴裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 毬（qiú）：同“球”，这里指柳花聚成球状。
• 危檐：高高的屋檐。
• 鹄（hú）：天鹅，这里形容雪花在屋檐下飞舞如天鹅起舞。
• 蟠虬（pán qiú）：盘曲的虬龙，诗中用来形容老树在雪的覆盖下仿佛盘曲的虬龙腾空。
• 肤寸：古代长度单位，此处形容雪覆盖的范围。
• 酥柔：柔软如酥，形容雪的质地软。
• 晓屦（jù）：早晨穿的鞋子。
• 晶瑩：即晶莹，形容雪清透明亮。
• 鸣璆（qiú）：美玉相击发出的声音，这里形容言语美妙。
• 鹔鹴裘（sù shuāng qiú）：用鹔鹴这种鸟的羽毛制成的裘衣。

翻译

风吹散了飞雨，雨化作柳花般的雪球飘散。高高的屋檐下雪花如天鹅般飞舞，古老的树木在雪的映衬下像腾空的盘曲虬龙。夜色弥漫夜空，处处凝聚着柔软如酥的白雪。清晨穿上鞋子踏在这晶莹剔透的雪上，和你一起驱散心中的清愁。湖东面十顷如同美玉般的积雪，月亮落下后像是忘记收起。白雪照得我的肝肺一片皎洁，说出的话语如同美玉相击般美妙。带着我平生结识的好友，走进青松葱郁的幽深处。这位朋友气质如霜般清冷，逼人有一种飕飕凉意。一边嚼着冰块一边谈论世事，激动得脸颊发红。盘中放着如同水晶般的盐块，桌上摆着如秋天葡萄般碧色的美酒。饮酒难道还会担心寒冷吗，就算只饮水也不必担忧。手冷的时候千万别去烤火，把它放在鹔鹴裘里吧。

赏析

这首诗描绘了一幅冬雪中诗人与友人的游玩图景。开篇通过雨化为雪花的描写，以生动形象的比喻，如“风吹飞雨乾，散作柳花毬”，让读者很快进入银白的世界。接着用“危檐下舞鹄，老树腾蟠虬”等句细腻刻画雪景，赋予雪和树木灵动的姿态。“湖东十顷玉，月落漫不收”一句营造出开阔又静谧的意境，展现雪后的纯净美好。诗人与友人相处的部分则透露出真挚的情感，谈天说地、对饮共酌，友人“气如霜”以及论世事时激动的神态描写，都丰富了友人的形象。诗的语言优美淡雅，在雪景勾勒与生活场景的描绘中，既有对冬雪美景的赞美，也传达出诗人心境的超脱与对友情的珍视。