望江南燕来迟

· 徐灿
无情燕,故故却才来。飞傍绣帘还絮语,笑人依旧是天涯。 戢翼正徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 故故:故意,特意。(“故”读音:gù)
  • 戢翼:收拢翅膀。(“戢”读音:jí)

翻译

无情的燕子啊,故意迟迟才飞来。它飞到锦绣的帘幕旁,还叽叽喳喳地说着话,嘲笑我依旧漂泊在天涯。它收拢翅膀,正在那儿徘徊不定。

赏析

这首词以“无情燕”开篇,赋予燕子人的情感,说它故意才来,实则是借燕子来表达自己的某种情绪。燕子的絮语和自己的天涯漂泊形成对比,更凸显出词人内心的孤独和无奈。最后一句“戢翼正徘徊”,通过对燕子动作的描写,进一步烘托出一种不确定和犹豫的氛围。整首词短小精悍,意境含蓄,通过对燕子的描写,委婉地表达了词人的身世之感和羁旅之愁。

徐灿

清江苏昆山人,字朗亭,号玉峰。乾隆六年举人。有《画前易衍》。 ► 101篇诗文