夜别楚公子

怜君归去鬓如丝,欲赋平生愧景差。 客舍空囊馀宝剑,离筵残烛罢枯棋。 霜悬橘柚荆门路,月照蒹葭桂水涯。 愁向梦魂中断处,更凭南雁寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚公子:对这里的友人的称呼。
  • 鬓如丝:头发像丝一样白,形容年老。(:bìn,脸旁靠近耳朵的头发)
  • 景差:古代楚国辞赋家,这里以景差自比,说自己才力不及。
  • 客舍:旅馆。
  • 空囊:空无一物的口袋,表明贫困。
  • :yán,酒席。
  • 橘柚:两种水果,也是南方的典型植物。
  • 蒹葭:jiān jiā,特定生长周期的荻与芦。
  • 桂水:河流名,这里泛指南方的河流。

翻译

可怜您回去的时候已经头发斑白,我想要写篇文章记录我们的生平,却惭愧自己不如景差有才。在旅馆中,我只剩空瘪的行囊和一柄宝剑,在离别筵席上,残烛之下,我们结束了那盘枯棋。秋霜悬挂在布满橘柚的荆门路上,月光照耀着生长蒹葭的桂水岸边。忧愁在梦魂中断的地方涌起,只能凭借南飞的大雁传递我的相思之情。

赏析

这首诗是诗人薛始亨送别楚公子时所作,诗中充满了离别的忧伤和对友人的思念。首联表达了对友人年老归去的怜惜,以及对自己才学有限的自谦。颔联通过描写客舍的空囊和残烛下罢棋的情景,烘托出离别的凄凉氛围。颈联以霜悬橘柚、月照蒹葭的景象,进一步渲染了离别的哀愁,同时也点明了友人离去的路线。尾联则直抒胸臆,表达了诗人在梦魂中断处的忧愁,以及希望借南雁传递相思之情的渴望。整首诗情感真挚,意境深远,用简洁的语言表达了复杂的情感,是一首优秀的送别诗。

薛始亨

薛始亨(一六一七-一六八六),字刚生,号剑公,别署甘蔗生、二樵山人。顺德人。明思宗崇祯间诸生。少与屈大均同学于岭南名儒陈邦彦。明亡后,始亨与大均同弃诸生,不复仕进,隐于草莽。国乱,寓于羊城,后返龙江。年五十出游于罗浮、西樵间。后入罗浮山为道士。年七十而卒。著有《蒯缑馆十一草》、《南枝堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷二有传。薛始亨诗,以何氏至乐楼丛书本《南枝堂稿》为底本,参校中山图书馆所藏民国蔡氏手抄本,叶恭绰校香山莫氏片玉书斋本(简称片玉斋本)。 ► 249篇诗文