送王君聘令瓯宁

宜人秋气蓟门时,仙令飘飘万里驰。 五岭乡心随白雁,八闽海色动青骊。 烽烟西北频惊眼,民力东南可察眉。 我亦分符同作吏,知君为政是吾师。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门(jì mén):原指古蓟门关,此处借指北方地区。
  • 仙令:对县令的美称。
  • 五岭:在湘、赣、粤、桂四省边境的越城岭、都庞岭(一说揭阳岭)、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。
  • 八闽:福建省的别称。
  • 青骊:毛色青黑相杂的骏马。
  • 烽烟:烽火台报警之烟,这里指战事。
  • 察眉:《列子·说符》中有“晋国苦盗。有郄雍者,能视盗之貌,察其眉睫之间,而得其情”,后因以“察眉”谓察看人的面容便知道实情。

翻译

在这秋气宜人的北方时节,县令您潇洒地向着万里之外疾驰而去。您带着对家乡的思念随着白色的大雁前往五岭,您的到来让八闽地区的海色也因青黑色的骏马而生动起来。西北边地的战事频频让人惊心,而东南地区的民力情况您需仔细察看了解。我也同样担任着地方官吏,知道您的治理之道是我学习的榜样。

赏析

这首诗是作者送别王君聘前往瓯宁赴任县令时所作。诗的首联描绘了送别时的季节和王君聘赴任时的潇洒姿态。颔联通过“五岭乡心”和“八闽海色”,表现了王君聘行程之遥远以及所到之地的特色,同时“白雁”和“青骊”也增添了画面的美感。颈联则提到了当时西北的战乱情况以及对东南民力的关注,体现了作者对时局的忧虑和对王君聘治理地方的期望。尾联表明作者自己也是地方官吏,表达了对王君聘为政能力的钦佩和向他学习的态度。整首诗既表达了送别之情,又蕴含了对王君聘赴任后的期望和对时局的思考,情感真挚,意境开阔。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文