答易山人

邮亭杯酒昔相别,忆尔难忘白玉羁。 秋梦两悬南海月,春风还隔上林枝。 经年尺素重来日,万里危楼入望时。 勿道武陵堪避俗,桃花流水使人知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邮亭:古时传递文书的人沿途休息的处所。(“邮”读音:yóu)
  • 白玉羁:以白玉装饰的马笼头。这里借指骏马。
  • 上林:古宫苑名。秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界。
  • 尺素:小幅的绢帛。古人多用以写信或文章。

翻译

在邮亭里我们饮酒分别,想起你就难以忘记那匹骏马。 秋天的梦中两次浮现南海的明月,春风依旧隔着上林苑的花枝。 过了一年收到你书信再来的日子,登上万里高的楼远望的时候。 不要说武陵能够躲避世俗,那桃花流水的美景已被人知晓。

赏析

这首诗是作者给易山人的应答之作,表达了对友人的思念以及对世事的一些看法。诗的首联通过回忆在邮亭分别的场景,突出了对友人的难忘之情。颔联以“秋梦”和“春风”相对,借南海月和上林枝的意象,体现出时空的转换和距离的遥远,进一步加深了对友人的思念。颈联写经过一年后收到友人书信,以及登高远望的情景,表现出对重逢的期待。尾联则以武陵避俗和桃花流水的典故,暗示出世间虽有美好之处,但也难以真正避开世俗的纷扰。整首诗意境优美,情感真挚,用典自然,语言简练而富有韵味。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文