将之临朐答大司马王公赠别二首

绿野堂前醉别觥,春林好鸟自嘤嘤。 不同赋鵩忧时命,却喜登龙署姓名。 此日孤琴随鹤远,他宵明月怅乌惊。 祇应有待开东阁,会听彤墀曳履声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qú):临朐,县名,在今山东省潍坊市辖县。
  • (gōng):古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。
  • 赋鵩(fù fú):指汉代贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》,借鵩鸟以抒怀,后用以指仕途失意,或指忧惧伤生。
  • 登龙:指登龙门,后常比喻得到有力者的援引而提高声誉。
  • 东阁:古代称宰相招致、款待宾客的地方。
  • 彤墀(tóng chí):宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。
  • 曳履(yè lǚ):拖着鞋子。形容闲暇、从容。

翻译

在绿野堂前,我们醉中告别,举起酒杯。春天的树林中,鸟儿自由自在地嘤嘤鸣叫。 我们不同于贾谊因忧愁时运而作《鵩鸟赋》,却欣喜能得到有力者的援引,使自己的姓名得以显扬。 今日我将孤独地带着琴随鹤远去,他日夜晚的明月会让乌鸦惊起,徒增我的惆怅。 只希望您能够等待着在宰相款待宾客的地方开启盛宴,那时将会听到在宫殿红色台阶上人们从容行走的脚步声。

赏析

这首诗是作者在临朐答谢大司马王公赠别时所作。诗的首联描绘了在绿野堂前醉别饮酒的场景,以及春林里鸟儿嘤嘤鸣叫的美好景象,营造出一种既欢快又略带离愁的氛围。颔联通过与贾谊作《鵩鸟赋》的对比,表达了作者对自己得到援引的欣喜之情。颈联则表达了分别后的孤独和惆怅,以孤琴随鹤远和明月怅乌惊来烘托离别的情绪。尾联作者期望大司马王公能够在东阁广纳贤才,也表达了自己对未来的期待。整首诗情感真挚,层次分明,用典恰当,既体现了离别的不舍,又蕴含着对未来的希望。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文