山斗图为掌院李公赋

明 · 卢龙云

早年芳誉彻丹霄，此日中台凛百僚。
总为霜棱推独坐，更缘风采重三朝。
登龙故溢名贤礼，旋马堪同圣相谣。
伫望黄扉资燮理，八荒何地不春韶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山斗：泰山、北斗的合称，比喻德高望重或有卓越成就而为人们所敬仰的人。
• 掌院：明清时期翰林院掌院学士的简称，是掌管翰林院的官员。
• 李公：对姓李的官员的尊称。
• 丹霄：绚丽的天空，也指朝廷。（丹，dān）
• 中台：指司徒，是古代官职名，此处借指李公的职位显要。（台，tái）
• 凛：令人敬畏。（凛，lǐn）
• 百僚：百官。（僚，liáo）
• 霜棱：指寒威，比喻人的威严。（棱，léng）
• 独坐：汉代御史中丞、司隶校尉与尚书令会同，并专席而坐，后称“三独坐”。此处借指李公地位尊贵。
• 三朝：指三个朝代，也指一个君主在位的时期，诗中应指李公历经三朝，经验丰富，德高望重。
• 登龙：登龙门的省称，比喻得到有力者的援引而增长声誉。（龙，lóng）
• 名贤礼：对有名望的贤人的礼遇。
• 旋马：指为官清廉，省却繁文缛节。
• 圣相：古代指有高尚道德和卓越才能的丞相。（相，xiàng）
• 谣：歌谣，此处指对李公的赞美之辞。
• 黄扉：指宰相官署，古时宰相办公的地方。（扉，fēi）
• 燮理：指调理、协和。（燮，xiè）
• 八荒：泛指周围、各地。（荒，huāng）
• 春韶：美好的春光，此处比喻美好的景象。（韶，sháo）

翻译

李公早年美好的声誉传遍朝廷，如今在朝中地位显要，令百官敬畏。他因威严而备受推崇，更因其风采历经三朝而备受敬重。他如同登龙门般得到人们的赞誉，其为官清廉如同古代的圣相。期待他在宰相官署中协助治理国家，使得天下各地都能呈现出美好的景象。

赏析

这首诗是对掌院李公的赞美之词。首联写李公早年声誉卓著，如今在朝中地位显赫，凸显其不凡。颔联强调李公的威严和历经三朝的丰富经验与高尚风采。颈联通过“登龙”和“旋马”的典故，进一步赞扬李公的声誉和清廉。尾联表达了对李公在宰相官署中发挥才能、治理国家，让天下充满美好景象的期望。整首诗运用了多种赞美之词和典故，形象地展现了李公的品德和才能，也表达了作者对李公的敬仰和对国家繁荣的期盼之情，意境宏大而美好。