驯雉来祥为宪长李公赋

明 · 卢龙云

二月足春光，斑斑雉子翔。
群依麦垄秀，亦恋柏台苍。
雊似升商鼎，来如暮越裳。
孤骞怜羽翼，五色见文章。
不比如皋获，宁同武库藏。
雄飞尤可羡，媒合未云当。
渤海徵迁秩，秦封验佐王。
华虫应衮冕，时物岂山梁。
作室矜翚鸟，将雏对凤凰。
文明知有兆，御李意偏长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驯雉（xùn zhì）：驯顺的雉。
• 雉子：雉鸡。
• 麦垄（mài lǒng）：麦田中的垄沟。
• 柏台：御史台的别称。
• 雊（gòu）：雉鸡叫。
• 越裳（yuè cháng）：古南海国名。
• 孤骞（gū qiān）：孤独挺出的样子。
• 皋（gāo）：沼泽。
• 武库：古代收藏兵器的仓库。
• 渤海：此处可能指汉代渤海太守龚遂，他以治民有方闻名。
• 徵迁秩：指升官。
• 秦封：秦国的封赏。
• 佐王：辅佐君王。
• 华虫：雉的别称，古代用于礼服上的图案。
• 衮冕（gǔn miǎn）：古代帝王及上公的礼服和礼冠。
• 山梁：山脊。
• 作室：建筑房屋。
• 矜（jīn）：自夸。
• 翚鸟（huī niǎo）：一种有五彩羽毛的鸟，这里指雉鸡。
• 御李：东汉李膺（yīng）有贤名，士人为之驱驰，当时有“望见李膺，如登龙门”的说法，后以“御李”作为得到贤者赏识的典故。

翻译

二月里春光正好，色彩斑斓的雉鸡在飞翔。 它们一群群依靠着秀美的麦垄，也留恋着那苍翠的柏台。 雉鸡的鸣叫声好似在商朝的鼎中回荡，它们的到来如同傍晚时分的越裳国使者。 它们孤独而突出，让人怜惜那羽翼，身上五色的羽毛呈现出美丽的花纹。 不像在沼泽中被捕获的雉鸡，也不同于被收藏在武库中的兵器。 它们雄健地飞翔尤其令人羡慕，只是找到合适的伴侣却未必容易。 就像渤海太守龚遂那样因政绩卓著而升官，这是验证了辅佐君王的能力。 那华美的雉鸡应该出现在帝王的衮冕上，此时此地的它们并非普通山梁上的鸟兽。 建造房屋时以有雉鸡为荣，喂养幼雏时对着凤凰。 文明的迹象已经显现，得到贤者赏识的意味更是深长。

赏析

这首诗以驯雉为主题，通过对雉鸡的描绘，表达了多种寓意。诗中描绘了二月春光中飞翔的雉鸡，它们依麦垄、恋柏台，形象地展现了它们的生存环境和习性。作者将雉鸡的雊声与商鼎联系起来，将其到来比作越裳国使者，增添了雉鸡的神秘和祥瑞之感。同时，诗中也提到了雉鸡的孤独和寻找伴侣的不易，以及它们不被捕获、不被收藏的自由之态，体现了作者对雉鸡的赞美和对自由的向往。

诗中还以渤海太守龚遂的典故，暗示了有才能者应当得到赏识和晋升。最后，作者将雉鸡与文明的兆头相联系，表达了对美好未来的期待，同时“御李”的典故也表达了对得到贤者赏识的渴望。整首诗用词典雅，意境优美，寓意深刻，将雉鸡的形象与各种寓意巧妙地融合在一起，展现了作者的文学才华和思想境界。