柬马都指挥

· 刘廌
樗散承恩贬旧封,全生犹得远从戎。 朱衣赤绂关河梦,白草黄沙雨露重。 日月迟回华表鹤,风云愁寂鼎湖龙。 欲持两泪凭流水,送绕秦淮第一峰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 樗散(chū sǎn):不成材的树木,比喻无用之才,多用作自谦之词。
  • (fú):古代系印纽的丝绳,亦指官印。
  • 华表鹤:指丁令威化鹤事。传说汉朝辽东人丁令威,学道后化鹤归辽,停在城门华表柱上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”后常用以感叹人世的变迁。
  • 鼎湖龙:传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后常用来比喻帝王去世。

翻译

我这无用之人承蒙皇恩被降职,远离京城去从戎。 身着朱衣佩着赤绂,那不过是梦中的景象,如今面对的只有白草黄沙,承受着重露的侵袭。 时光缓缓流逝,如同那回还迟滞的华表鹤;风云变幻,令人忧愁寂寞,就像黄帝乘龙升天后的那种冷清。 我想带着两行泪水任凭流水漂走,让它绕过秦淮河畔的第一峰。

赏析

这首诗以一种深沉而哀怨的语调,表达了诗人被贬后的复杂情感。诗的开头,诗人以“樗散”自称,表现出他对自己被贬的自嘲和无奈。“全生犹得远从戎”则透露出一丝庆幸,尽管被贬,但至少性命无忧,还能去从戎。接下来的“朱衣赤绂关河梦,白草黄沙雨露重”,通过对比过去的荣华梦和现在的艰苦环境,进一步加深了这种失落感。“日月迟回华表鹤,风云愁寂鼎湖龙”两句,用华表鹤和鼎湖龙的典故,表达了对世事变迁和帝王兴衰的感慨,同时也映照出自己的命运无常。最后两句“欲持两泪凭流水,送绕秦淮第一峰”,将诗人内心的痛苦和忧愁寄托在流水中,希望泪水能随着流水绕到秦淮第一峰,表现出诗人对京城的思念和对自己命运的不甘。整首诗意境苍凉,情感真挚,用典恰当,充分展现了诗人在困境中的内心世界。

刘廌

明浙江青田人,字士端。刘基孙。洪武二十四年袭封诚意伯,明年坐事贬归。洪武末,戍甘肃,寻赦还。永乐间卒。有《盘谷集》。 ► 3篇诗文

刘廌的其他作品