与林冬岭省丈憩暑灵谷寺时有倭寇之警

· 卢宁
早雨空斋疑夏冰,天花飘处雪犹凝。 清闻宝铎传灵籁,静检金签讲慧僧。 高庙衣冠游凤辇,寝园梐枑绕龙陵。 海氛何用干玄佑,王气晴看与日升。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省丈:对年长者的尊称。
  • (qì):休息。
  • 灵谷寺:位于南京市玄武区紫金山东南坡下,是南朝梁武帝为纪念著名僧人宝志禅师而兴建的寺院。
  • 倭寇之警:指受到倭寇侵扰的警报。倭寇,是指13世纪到16世纪左右侵略朝鲜、中国沿海各地和南洋的日本海盗集团的泛称。
  • 空斋:寂静的书斋。
  • 天花:这里指雪花。
  • 宝铎(duó):佛殿或宝塔檐端悬挂的大铃。
  • 灵籁(lài):优美动听的乐声。
  • 金签:指佛经。
  • 高庙:古代帝王的宗庙,这里可能指明太祖朱元璋的宗庙。
  • 凤辇(niǎn):皇帝的车驾。
  • 寝园:指帝王的陵园。
  • 梐枑(bì hù):用木条交叉制成的栅栏,置于官署前遮拦人马。

翻译

早晨的雨让寂静的书斋好似夏日里的寒冰,雪花飘舞的地方积雪好似还未融化。 清晰地听到佛殿檐端的大铃传来优美的声响,静静地查看佛经,听高僧讲经说法。 帝王宗庙中的衣冠随着皇帝的车驾出行,陵园周围的栅栏环绕着皇陵。 海面上的敌寇之气何须干扰上天的庇佑,帝王的气运如同晴朗的天气,正与日俱升。

赏析

这首诗描绘了作者在灵谷寺休憩时的所见所闻,以及对当时局势的一些思考。诗的前两句通过描写早雨和雪花,营造出一种清冷的氛围。接下来两句写听到宝铎声和僧人讲经,增添了一些宁静和神秘的色彩。然后提到高庙、凤辇和寝园,暗示了帝王的威严和皇家的气派。最后两句则表达了作者对国家命运的信心,认为倭寇的侵扰不会影响国家的繁荣和昌盛。整首诗意境优美,语言简练,将自然景色、宗教氛围和国家命运巧妙地融合在一起,体现了作者的深厚情感和思考。

卢宁

卢宁,字忠献,别号冠岩。南海人。博学而工文,尝受业于黄佐,而以不得及阳明之门为憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)举人,二十三年(一五四四)进士。授昆山知县,旋移知赣州兴国县事。二十九年擢守潼川。三十三年迁南京户部员外郎,寻改刑部,后为南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒于官。著有《五鹊台集》、《五鹊别集》等。……有传。卢宁诗,以明嘉靖三十八年刘珙重刻本《五鹊别集》为底本纂辑。 ► 259篇诗文