长门怨二首

抱镜朱颜换,承恩忆往时。 委荣伤旧叶,连理出新枝。 明月心堪寄,秋风鬓易丝。 游梁多赋客,或有长卿词。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长门怨:乐府楚调名。《乐府诗集·相和歌辞·长门怨》:“《长门怨》者,为汉武帝陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……后人因其赋为《长门怨》 也。”
  • 抱镜:对镜。
  • 朱颜换:容貌衰老。
  • 承恩:蒙受恩泽。这里指得到皇帝的宠爱。
  • 委荣:枯萎的花。 (wěi),憔悴,衰败。
  • 连理:两棵树的枝干连生在一起,古人常用此象征夫妻恩爱。
  • 游梁:这里指文人游学或求仕。

翻译

对着镜子,发现容颜已变,不禁回忆起往昔蒙受皇恩、得宠之时。 花儿枯萎,让我伤感那些旧日的枝叶,而此时却有新的连理枝生出。 我的心可以寄托给明月,秋风起时,两鬓的头发渐渐变白。 在游学求仕的人中有许多文人墨客,或许会有人写出如司马相如般的词赋。

赏析

这首诗以宫怨为主题,通过描绘女子对往昔的回忆和对现状的感慨,表达了她内心的忧愁和无奈。诗中用“抱镜朱颜换”表现时光的流逝和容颜的衰老,“承恩忆往时”则透露出对过去受宠时光的怀念。“委荣伤旧叶,连理出新枝”以花的枯萎和连理枝的新出,暗示了女子被冷落的境遇和他人的得宠。“明月心堪寄,秋风鬓易丝”进一步烘托出她的孤独和忧伤,将心寄托于明月,而秋风又让她的鬓发变白,增添了岁月的沧桑感。最后“游梁多赋客,或有长卿词”则表达了对文人墨客的期望,或许他们能理解自己的愁苦,写出像司马相如那样的词赋。整首诗意境哀怨凄美,情感细腻真挚,用简洁的语言刻画了宫怨女子的复杂心境。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文