题金陵寺遂有亭董吏部在计曹时所建也
金陵城里金陵寺，当是金陵最佳处。
一区僻地人罕过，几仞高丘亭可据。
海畔忽来吏是仙，造士横经业已传。
国计频烦方借箸，公暇犹能觅胜缘。
寻幽挈伴山之麓，振衣直上纵遐瞩。
诛茅辟石亭乃成，临高望远意偏足。
郁葱佳气满钟山，翱翔宫阙五云间。
二水分流江浩渺，鸥鸟帆樯日去还。
城郭居人十万户，甲第连营纷指顾。
缔造初开万载基，歌咏堪裁两都赋。
主人登览未多时，内召程材荷眷私。
记忆吾曹杯酒侣，中心何日遂忘之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 金陵：南京的古称。（“陵”读音：líng）
- 仞：古代长度单位，一仞相当于七尺或八尺。（“仞”读音：rèn）
- 借箸：指为人出谋划策。
- 胜缘：佛教语，善缘。泛指好的缘分、机缘。
- 诛茅辟石：砍除茅草，开凿石头。形容艰苦创业。
- 遐瞩：远望。（“瞩”读音：zhǔ）
- 纷指顾：纷纷指点、回望。
翻译
在金陵城里有一座金陵寺，应当是金陵最好的地方。那是一个偏僻的地方，人很少经过，有几仞高的山丘，亭子可以建在那里。海边忽然来了个官吏如同仙人一般，培养人才，传授经学的事业已经流传开来。国家的事务频繁，正需要出谋划策，公务的闲暇时间还能寻觅美好的机缘。
寻幽探胜，结伴来到山脚下，整理衣服径直向上攀登，尽情远望。砍除茅草，开凿石头，亭子才建成，登上高处向远方眺望，心意特别满足。郁郁葱葱的美好气象充满钟山，宫殿在五云之间翱翔。两条江水分别流淌，江面浩渺，鸥鸟和帆船每天来来往往。
城郭中居住着十万户人家，高大的府第连接成片，纷繁杂乱，让人指点回望。开创了最初的万年基业，这里的歌咏可以写成像《两都赋》那样的作品。主人在这里游览没多久，就被朝廷内部征召，因为才能而受到皇帝的恩宠。记得我们这些一起喝酒的同伴，心中什么时候才能忘记这段情谊呢。
赏析
这首诗描绘了金陵寺的位置、环境以及与之相关的人和事。诗的开头点明金陵寺是金陵的佳处，接着描述了这里的偏僻和高丘上可建亭的特点。然后提到了董吏部，赞美他如仙人般，在培养人才和处理政务方面都有所建树。诗中还描写了寻幽览胜的情景，以及金陵寺周围的美景，如钟山的郁葱佳气、浩渺的江水、往来的鸥鸟帆樯和繁华的城郭。最后，提到主人被朝廷征召，表达了对这段情谊的难忘。整首诗意境优美，语言流畅，将金陵寺的美景和相关的人事融合在一起，展现了作者对这个地方的喜爱和对友情的珍视。
