答林有本先生

明 · 卢龙云

当年携伴醉玄都，何似辞荣傲海隅。
酒熟持觞狎花鸟，月明摇棹出菰蒲。
烽烟东北犹传檄，刍粟西南更援桴。
羡尔彩毫舒物外，看山长日混樵苏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

玄都：传说中神仙居住的地方，这里借指繁华的都市。（“都”读音：dū） 海隅：海边。常指僻远的地方。（“隅”读音：yú） 觞：古代酒器。（“觞”读音：shāng） 狎：亲近而态度不庄重。 棹：船桨，这里指船。（“棹”读音：zhào） 菰蒲：菰和蒲，都是水生植物。（“菰”读音：gū） 传檄：传布檄文。 刍粟：粮草。（“刍”读音：chú） 援桴：指参加军队作战。桴，鼓槌。这里指鼓，古代作战时，击鼓表示进军。 彩毫：笔。 樵苏：打柴砍草的人。

翻译

当年一同在繁华都市中醉酒作乐，哪比得上辞去荣华富贵，在海边骄傲地生活。 酒已酿好，拿着酒杯亲近花鸟，明月当空，摇着船桨驶出菰蒲之间。 东北的烽烟还在，依旧传来传布檄文的消息，西南的粮草需要供应，人们更是要参加作战支援。 羡慕你能在尘世之外舒展笔锋，终日悠然看山，与打柴砍草之人相处。

赏析

这首诗通过对比，表现了诗人对林有本先生辞荣傲世、自在生活的羡慕。首联将当年在都市的生活与林有本在海边的生活进行对比，突出了林有本的选择。颔联描绘了林有本闲适的生活场景，饮酒赏花，月夜行船，充满诗意。颈联则提到了当时东北的战乱和西南的军事需求，与林有本的安逸生活形成鲜明对比，反映了社会的不安定。尾联再次表达对林有本的羡慕，他能超脱尘世，与自然和普通百姓为伴。整首诗语言优美，意境深远，通过对比和情景描写，表达了诗人对不同生活方式的思考和对宁静自在生活的向往。