刘太学兄弟自闽来访答和二首

拟赋从军乐,翻成访旧来。 莫思身外事,且覆掌中杯。 爱客深投辖,怀人更酌罍。 谁当吹玉律,幽谷动寒灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拟赋:打算创作。“赋”,(fù)写,创作。
  • 访旧:探望老朋友。
  • 投辖:指殷勤留客。
  • 酌罍(léi):斟酒于酒器中。“罍”,古代一种盛酒的容器。
  • 玉律:指管乐器,也泛指音乐。
  • 幽谷:幽深的山谷。
  • 寒灰:这里指冷却的灰烬,可象征心灰意冷或寂静冷清的状态。

翻译

本来打算创作一首表现从军之乐的诗,没想到却变成了老友来访的诗篇。不要去想身外的繁杂之事,暂且倒满手中的酒杯。喜爱客人,因而殷勤地留客,怀念友人,便更要斟满酒器中的酒。谁来吹奏起美妙的音乐,让幽深的山谷也为之动容,使冷却的灰烬重新焕发生机。

赏析

这首诗描写了诗人与从闽地来访的刘太学兄弟相聚的情景。诗的首联表达了原本的创作意图有所改变,突出了老友来访的意外之喜。颔联则体现了诗人一种豁达的处世态度,暂且抛开世事烦恼,享受当下饮酒的乐趣。颈联通过“投辖”和“酌罍”两个动作,进一步展现了诗人对客人的热情款待以及对友人的深厚情谊。尾联以“吹玉律”和“幽谷动寒灰”的想象,营造出一种充满生机和欢乐的氛围,也表达了相聚的愉悦能够驱散忧愁、带来希望的情感。整首诗语言简洁明快,情感真挚,通过对饮酒、待客、奏乐等场景的描写,生动地表现了诗人与友人相聚时的欢快心情。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文