丁祭日简费司业廷言

明 · 程敏政

陪祀年年候孔庭，每从司业借莎厅。
衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁。
礼罢佩声风隐约，归时灯火夜晶荧。
病躯无分随班列，展转斋居寝未宁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丁祭：古代祭祀孔子的仪式，每年仲春和仲秋的第一个丁日举行。
• 司业：古代官名，负责教育事务。
• 莎厅：指学宫中的讲堂。
• 衣冠：指参加祭祀的官员和士人的服饰。
• 假寐：小睡，打盹。
• 东壁：指学宫的东墙，这里指学习的地方。
• 钟漏：古代计时器，这里指时间。
• 传签：传递签到，指祭祀活动的开始。
• 上丁：指仲春或仲秋的第一个丁日，是祭祀孔子的日子。
• 佩声：指祭祀时佩戴的玉佩发出的声音。
• 风隐约：形容声音微弱，隐约可闻。
• 灯火夜晶荧：形容夜晚的灯火明亮。
• 病躯：生病的身体。
• 随班列：跟随行列，指参加祭祀的队伍。
• 斋居：指在祭祀期间居住的简朴住所。
• 寝未宁：睡眠不安。

翻译

每年我都会在丁祭日陪同祭祀孔子，常常在司业的莎厅里小憩。 我们穿着整齐的衣冠，在东壁旁小睡，等待钟漏传递签到，宣告上丁日的到来。 祭祀结束后，玉佩的声音在风中隐约可闻，归途中夜晚的灯火明亮。 可惜我因病无法跟随行列，只能在斋居中辗转反侧，夜不能寐。

赏析

这首作品描绘了明代士人在丁祭日陪同祭祀孔子的场景，通过细腻的描写展现了祭祀的庄重与士人的虔诚。诗中“衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁”一句，既表现了士人对祭祀的重视，又透露出他们对时间的敏感和等待的焦急。后两句则通过对比病躯与祭祀的盛况，表达了诗人因病无法参与的遗憾和无奈，情感真挚，意境深远。