送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章
章城西畔启离筵,冠盖纷纷下集仙。
马首红尘犹昨日,镜中华发几流年。
行当绿树飞霜后,归及江梅破腊先。
珍重一觞情莫尽,双旌摇曳夕阳边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 章城:地名,具体位置不详,可能指南京。
- 启离筵:开始举行告别宴会。
- 冠盖:古代官员的帽子和车盖,代指官员。
- 集仙:指聚集的官员,仙在此比喻官员。
- 马首红尘:马头前的尘土,比喻旅途的劳顿和繁忙。
- 镜中华发:镜中看到的白发,指岁月流逝,年华老去。
- 流年:流逝的年华。
- 绿树飞霜:指秋天,树叶因霜而变色飘落。
- 江梅破腊:江边的梅花在腊月(农历十二月)开放,破腊指梅花开放。
- 珍重:珍惜,重视。
- 一觞:一杯酒。
- 双旌:两面旗帜,这里指官员的仪仗。
- 摇曳:轻轻摇动。
翻译
在章城西边,我们开始了告别宴会,众多官员纷纷聚集。马头前的红尘,仿佛还是昨日之事,而镜中的白发,却见证了几度流年的变迁。你将在绿树因霜而飞舞的秋天离去,归来时,江边的梅花已破腊初放。珍惜这一杯酒,情意无尽,两面旗帜在夕阳边轻轻摇曳。
赏析
这首作品描绘了送别南京少宗伯尹正言先生入贺礼成后返回任所的场景,通过“马首红尘”与“镜中华发”的对比,表达了时光易逝的感慨。诗中“绿树飞霜”与“江梅破腊”不仅描绘了季节的变化,也象征着人生的起伏与回归。结尾的“珍重一觞”与“双旌摇曳”则深情地表达了对友人的不舍与祝福。