沛县端午与同行徐敬夫舍人王去私司务赵梦麟主事

明 · 程敏政

泗上分明古驿亭，客舟俄聚水云汀。
佳辰几遇头将白，故旧重逢眼又青。
阙下起居应赐艾，尊前离合笑看萍。
清时致主身同健，莫向东流问独醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沛县：今江苏省沛县，位于徐州西北部。
• 泗上：指泗水之滨，泗水流经沛县。
• 古驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
• 客舟：指旅客乘坐的船只。
• 水云汀：水边平地，云雾缭绕的地方。
• 佳辰：美好的时辰，这里指端午节。
• 头将白：头发即将变白，指年纪渐老。
• 故旧：老朋友。
• 眼又青：眼睛再次明亮，比喻重逢的喜悦。
• 阙下：指朝廷。
• 起居：日常生活。
• 赐艾：端午节习俗，赐予艾草以驱邪。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 离合：分离和团聚。
• 笑看萍：比喻人生聚散无常，如同水上的浮萍。
• 清时：太平盛世。
• 致主：效忠君主。
• 身同健：身体健康。
• 东流：指流水，比喻时光流逝。
• 独醒：独自清醒，比喻孤独或超脱世俗。

翻译

在沛县的泗水之滨，古老的驿亭清晰可见，旅客们的船只突然聚集在这水边云雾缭绕的平地上。端午佳节，我们几经相遇，头发即将斑白，而与老朋友的再次重逢，让我们的眼睛再次闪烁着喜悦的光芒。在朝廷中，我们应当接受赐予的艾草，而在宴席上，我们笑着看待人生的聚散无常，如同水上的浮萍。在这个太平盛世，我们身体健康，效忠君主，不要向着流逝的时光询问独自清醒的意义。

赏析

这首作品描绘了端午节在沛县泗水边的聚会场景，通过对比头发的斑白与重逢的喜悦，表达了时光流逝与友情长存的感慨。诗中“笑看萍”一句，巧妙地以浮萍比喻人生的离合，展现了诗人对世事无常的豁达态度。结尾的“莫向东流问独醒”，则透露出诗人不愿沉溺于孤独超脱，而是选择在盛世中积极生活的决心。