杨冢宰东归

· 葛昕
抗疏金门久息机,承恩今始遂初衣。 庙廊共惜山公隐,海岱欣迎谢傅归。 绿野堂开春正永,绥山兴剧梦应稀。 閒身自许烟霞外,赤舄还期曳紫微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 抗疏:指直言进谏。
  • 金门:古代宫门名,这里指朝廷。
  • 息机:停止运用心机,指辞官归隐。
  • 承恩:受到皇帝的恩宠。
  • 初衣:指平民的服装,这里指辞官归乡。
  • 庙廊:指朝廷。
  • 山公:指晋代名士山涛,这里比喻杨冢宰。
  • 海岱:指东海和泰山之间的地方,这里指杨冢宰的家乡。
  • 谢傅:指晋代名臣谢安,这里比喻杨冢宰。
  • 绿野堂:指隐居的地方。
  • 绥山:指安定的山林。
  • 閒身:指自由自在的身体。
  • 烟霞外:指世俗之外。
  • 赤舄:红色的鞋,古代官员的服饰。
  • 曳紫微:指担任高官,紫微是古代星官名,比喻朝廷高官。

翻译

在朝廷直言进谏已久,如今终于停止运用心机,辞官归隐。 朝廷的同僚们都惋惜山公般的杨冢宰隐退,而东海和泰山之间的地方则欣喜地迎接谢傅般的他归来。 绿野堂中春意正浓,安定的山林中,梦境应已稀少。 自由自在的身体自许于世俗之外,但仍期待着能再次穿上红色的官鞋,担任高官。

赏析

这首作品表达了诗人对杨冢宰辞官归隐的赞赏与期待。诗中通过“抗疏金门”、“承恩今始遂初衣”等句,展现了杨冢宰在朝廷中的直言与最终的归隐。后文以“山公隐”、“谢傅归”等典故,既表达了对杨冢宰的敬仰,也寄托了对他的美好祝愿。结尾的“赤舄还期曳紫微”则透露出诗人对杨冢宰未来可能再次出仕的期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

葛昕

明济南府德平人,字幼明,号龙池。以荫为都督府都事,迁工部屯田郎中,曾裁惜薪司炭额百余万,汰厂司内官五百余人。官至尚宝司卿。有《集玉山房稿》。 ► 37篇诗文