将台晚眺和苏馥山

· 葛昕
紫陌天衢开射闱,衔杯览胜夕阳归。 千家云树葱茏合,上苑霞光晻映飞。 塞北方传息战鼓,朔南又报典征衣。 草离花谢年年暮,回首高台挹落晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫陌(zǐ mò):指京城的道路。
  • 天衢(tiān qú):指京城的街道。
  • 射闱(shè wéi):古代宫中的射箭场所。
  • 衔杯:指饮酒。
  • 览胜:欣赏美景。
  • 千家:指众多人家。
  • 云树:高耸入云的树木。
  • 葱茏(cōng lóng):形容草木青翠茂盛。
  • 上苑:皇家园林。
  • 晻映(yǎn yìng):昏暗中映照。
  • 塞北:指边塞以北的地区。
  • 息战鼓:停止战争的鼓声。
  • 朔南:指北方。
  • 典征衣:指准备出征的衣物。
  • 草离花谢:草木凋零,花儿凋谢。
  • 年年暮:每年都到年末。
  • 挹落晖(yì luò huī):汲取落日的余晖。

翻译

在京城的街道上,射箭场的大门敞开,我举杯饮酒,欣赏着夕阳下的美景归去。千家万户的房屋被云雾缭绕的树木环绕,皇家园林中的霞光在昏暗中飞舞。边塞以北传来停止战争的鼓声,而北方又报告准备出征的衣物。草木凋零,花儿凋谢,每年都到年末,回首望去,高台之上汲取着落日的余晖。

赏析

这首诗描绘了诗人在京城傍晚时分的所见所感。诗中,“紫陌天衢开射闱”一句,既展现了京城的繁华景象,又暗含了诗人对和平生活的向往。“衔杯览胜夕阳归”则表达了诗人对美景的欣赏和对归途的期待。后两句通过对“千家云树”和“上苑霞光”的描绘,进一步以景抒情,表达了对和平安宁生活的渴望。最后两句则通过对“草离花谢”和“挹落晖”的描写,抒发了对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对和平、美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

葛昕

明济南府德平人,字幼明,号龙池。以荫为都督府都事,迁工部屯田郎中,曾裁惜薪司炭额百余万,汰厂司内官五百余人。官至尚宝司卿。有《集玉山房稿》。 ► 37篇诗文