赠徐曰仁守祁州三物三章章六句

明 · 湛若水

有徂怀人，赠之纨扇。
辟元规尘，助清谈衍。
以除民热，以蔽大暵。
有徂怀人，赠之长鞭。
慎数马尾，勇著争先。
以起民罢，以驱蹊田。
有徂怀人，赠之缄书。
圯下之帙，寔帝者师。
毋咀其皮，而哜其胔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徂（cú）：往，去。
• 纨扇：细绢制成的团扇。
• 辟元规尘：避开尘世的纷扰。
• 清谈衍：清谈的扩展，指深入讨论。
• 大暵（hàn）：大旱。
• 长鞭：比喻激励或鞭策。
• 慎数马尾：比喻小心谨慎地处理事务。
• 起民罢：使民众振奋。
• 蹊田：田间小路，比喻解决民间问题。
• 缄书：密封的书信。
• 圯下之帙：指古代的书籍，圯下为地名，帙指书套。
• 寔帝者师：指帝王的师傅，寔为“是”的古字。
• 毋咀其皮：不要只看表面。
• 哜其胔（zì）：品尝其精髓。

翻译

去往远方怀念的人，赠给他一把纨扇。 避开尘世的纷扰，助他深入讨论。 用以消除民众的烦恼，用以遮蔽大旱的苦难。 去往远方怀念的人，赠给他一条长鞭。 让他小心谨慎地处理事务，勇敢地争先。 用以振奋民众，用以驱赶田间的问题。 去往远方怀念的人，赠给他一封密封的书信。 书信中包含着帝王的师傅的智慧。 不要只看表面，而要品尝其精髓。

赏析

这首作品通过赠物的形式，表达了诗人对远方友人的深切关怀和期望。诗中，“纨扇”、“长鞭”和“缄书”分别象征着避世清谈、振奋民心和智慧传承，体现了诗人对友人在不同方面给予的支持和鼓励。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高尚的情操和对友人的深厚情谊。