题王理问宜休亭画卷

明 · 程本立

老来多病懒衣冠，结得间亭日倚阑。
岂为好名聊傲世，正缘知止欲辞官。
三更海气云霞赤，六月树声风雨寒。
归到闽中旧台观，不须山水画图看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 衣冠：指正式的服装，这里泛指穿戴整齐。
• 间亭：指清静的小亭子。
• 好名：追求名声。
• 傲世：超然独立于世俗之外。
• 知止：知道适可而止，懂得满足。
• 辞官：辞去官职。
• 海气：海上的气象。
• 云霞赤：云霞呈现红色。
• 六月树声：六月时树木的声音，可能指风吹过树木的声音。
• 风雨寒：风雨带来的寒意。
• 闽中：指福建地区。
• 台观：高台和楼阁，这里指旧时的居所或景点。

翻译

年老体弱，懒得穿戴整齐，建造了一个小亭子，每天靠在栏杆上。并不是为了追求名声而超然世俗，而是因为懂得满足想要辞去官职。三更时分，海上的云霞呈现红色，六月里风吹过树木，带来阵阵寒意。回到福建的旧居所，那里已经不需要再看山水画图了。

赏析

这首作品表达了诗人因年老体弱而渴望退隐山林的情感。诗中，“老来多病懒衣冠”直接描绘了诗人的身体状况和心态变化，而“结得间亭日倚阑”则进一步以亭子和倚阑的动作，象征了诗人对宁静生活的向往。后两句通过对自然景象的描绘，传达了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦。最后两句则表明了诗人对故乡的怀念和对山水画图的超越，体现了诗人内心的满足和宁静。