云乐

明 · 程敏政

居官淹冀土，全室住江关。
弟妹身如玉，庭闱发未班。
昼眠思剑外，晚眺近西山。
扰扰红尘里，何时解绶还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淹：停留，滞留。
• 冀土：指河北地区。
• 江关：指长江沿岸的关口，这里泛指江南地区。
• 发未班：头发还未斑白，指年岁尚轻。
• 剑外：剑阁之外，泛指四川地区。
• 西山：指京城西面的山，这里可能指北京的西山。
• 扰扰：纷乱的样子。
• 红尘：尘世，繁华世界。
• 解绶：解下官印，指辞官。

翻译

在河北地区做官，全家人却住在江南。 弟弟妹妹们如玉一般纯洁，父母还未白发苍苍。 白天思念着四川，晚上眺望近处的西山。 在纷乱的尘世中，何时才能辞官归隐。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生活的厌倦和对家乡亲人的思念。诗中，“居官淹冀土，全室住江关”描绘了诗人身处异乡的孤独，而“弟妹身如玉，庭闱发未班”则流露出对家人的深切挂念。后两句“昼眠思剑外，晚眺近西山”通过对比白天的思念与夜晚的眺望，进一步强化了诗人的思乡之情。结尾的“扰扰红尘里，何时解绶还”则直抒胸臆，表达了诗人渴望摆脱纷扰、归隐田园的愿望。