送总运李挥使还维扬诗

明 · 湛若水

维扬李挥将，从我甘泉山。
暂尔脱介胄，求闻俎豆间。
文武非二道，折冲即周旋。
今将韬略技，化为转运贤。
异用本同体，君行宜勉旃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 维扬：即扬州，古代地名。
• 挥将：指挥官，这里指李挥使。
• 甘泉山：地名，具体位置不详，可能指某处山名。
• 介胄：铠甲和头盔，代指军装。
• 俎豆：古代祭祀时用来盛放祭品的器具，这里比喻礼仪和文化。
• 折冲：原指使敌人的战车后退，这里比喻外交谈判或策略。
• 周旋：应酬，交际。
• 韬略：军事谋略。
• 转运：指负责物资调配的官职。
• 异用：不同的用途或职能。
• 同体：本质相同。
• 勉旃：努力，尽力。

翻译

扬州的李挥使，跟随我来到了甘泉山。 暂时脱下了军装，来学习礼仪和文化。 文武之道并非二致，外交谈判与军事策略都是应对之道。 现在你将军事谋略的技能，转化为负责物资调配的才能。 不同的职能本质上是一样的，你此行应当尽力而为。

赏析

这首诗是湛若水送别李挥使的作品，表达了对李挥使从军事领域转向文职工作的赞赏和鼓励。诗中，“文武非二道”一句，强调了文职与武职在本质上的相通性，鼓励李挥使在新的岗位上发挥其军事才能。整首诗语言简洁，意境深远，既展现了诗人对李挥使的深厚情谊，也体现了诗人对文武之道的深刻理解。