叶子新疗涞之有效谢之

明 · 湛若水

吾儿病且懒，懒故志不立。
身病尚可疗，志病药难及。
下体发虚浮，诊者云热温。
旬月再加医，如水投之石。
叶生一二剂，病已去六七。
再加三五之，根株拔且悉。
惟有心志病，懒惰尚如昔。
奄奄若懦夫，邪魔作蟊贼。
子能为药之，赠子以百镒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涞（lái）：水名，这里指治疗。
• 旬月：十天到一个月的时间。
• 三五之：三五次，几次。
• 根株：植物的根部，比喻病根。
• 奄奄：气息微弱的样子。
• 蟊贼（máo zéi）：害虫，比喻祸害。
• 百镒（bǎi yì）：古代重量单位，一镒等于二十两，这里指重金。

翻译

我的儿子身体病弱且懒惰，因为懒惰所以没有坚定的志向。 身体的疾病尚且可以治疗，但志向上的疾病药物难以触及。 他的下半身出现虚浮，诊断的人说是热温所致。 经过十天到一个月的治疗，效果如同水泼在石头上一样无效。 叶生的药方只需一两剂，病情就已经好转了六七成。 再经过几次治疗，病根被彻底拔除。 但心志上的疾病，懒惰依旧如昔。 他气息微弱如同懦夫，邪魔如同害虫般侵扰。 如果你能治疗他的心志病，我将赠你百镒重金。

赏析

这首作品表达了作者对儿子身体和心理双重疾病的忧虑。诗中，作者首先描述了儿子的身体状况和因懒惰而缺乏志向的问题，接着详细叙述了治疗过程和效果。通过对比身体疾病和心志疾病的治疗难易，强调了心理健康的重要性。最后，作者以重金悬赏的方式，表达了对治愈儿子心志病的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，展现了父爱的深沉与对儿子未来的殷切期望。