戊子三月上巳同毛古庵黄门梁天壶长史周纪善诸生游善权三洞

明 · 湛若水

善权善洞府，神仙逸其名。
嘉名吾夙慕，于兹扣岩扃。
地气通灵窍，天神启虚明。
谁能履兹境，可游神之庭。
明公翕然至，如云集诸生。
心同理有惬，景澹心自澄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戊子：古代用天干地支纪年，戊子年。
• 上巳：古代节日，农历三月初三。
• 毛古庵、黄门、梁天壶、周纪善：人名，诗中提到的同游者。
• 长史：古代官职名。
• 诸生：指学生。
• 善权：地名，善权寺，位于今江苏省宜兴市。
• 三洞：指善权寺附近的三个洞穴。
• 夙慕：长久以来的向往。
• 扣岩扃：敲击岩石，指探访洞穴。
• 地气：地下的灵气。
• 启虚明：开启幽深而明亮的空间。
• 翕然：形容人多而聚集的样子。
• 理有惬：道理上感到满足。
• 景澹：景色宁静。
• 心自澄：内心自然清净。

翻译

在戊子年三月初三这个上巳节，我与毛古庵、黄门、梁天壶、周纪善以及一些学生一同游览了善权寺的三个洞穴。

善权寺的洞穴真是仙境般的地方，虽然神仙的名字我们无从知晓。我对这里早已心生向往，今天终于有机会敲击岩石，探访这些神秘的洞穴。

地下的灵气通达这些灵窍，天神似乎也开启了这些幽深而明亮的空间。谁能踏足这样的境界，就能游览神灵的庭院。

我们一行人如云聚集，如同诸生一般。心中对道理的满足，加上景色的宁静，使得我们的内心自然清净。

赏析

这首诗描绘了诗人湛若水与朋友们在上巳节游览善权寺三洞的情景。诗中，“善权善洞府，神仙逸其名”一句，既表达了对善权寺神秘洞穴的向往，也透露出对未知仙境的无限遐想。通过“地气通灵窍，天神启虚明”的描绘，诗人将洞穴的神秘与灵性展现得淋漓尽致。后文中的“明公翕然至，如云集诸生”则生动地描绘了众人聚集的盛况，而“心同理有惬，景澹心自澄”则表达了游览中心灵的宁静与满足。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然与灵性的深刻感悟。