马嵬八景次韵为阎方伯赋马嵬故垒

明 · 程敏政

胜地犹存姓屡更，淡烟荒草没秋城。
主家西逐秦云散，僧锡东随渭水倾。
天靳宝花谁伏虎，枝空仙李不闻莺。
惟馀一片长安月，夜夜相临似有情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 马嵬：地名，位于今陕西省兴平市西北，因唐玄宗李隆基的宠妃杨贵妃在此遇难而著名。
• 方伯：古代对地方长官的尊称。
• 胜地：风景优美的地方。
• 屡更：多次改变。
• 淡烟：轻薄的烟雾。
• 荒草：长满杂草的荒地。
• 秋城：秋天的城池。
• 主家：指杨贵妃的家族。
• 西逐：向西追逐。
• 秦云：秦地的云，代指长安。
• 僧锡：僧人的锡杖，代指僧侣。
• 东随：向东随行。
• 渭水：黄河的最大支流，流经陕西。
• 天靳：天意吝啬，不肯给予。
• 宝花：珍贵的花朵，此指杨贵妃。
• 伏虎：制服猛虎，比喻英雄。
• 枝空：树枝空空，比喻杨贵妃已逝。
• 仙李：指杨贵妃，因其美貌如仙。
• 闻莺：听到莺鸟的叫声，比喻美好的声音。
• 长安月：长安的月亮，长安是唐朝的都城。

翻译

这片风景优美的地方，名字已多次改变，轻薄的烟雾和荒草覆盖了秋天的城池。杨贵妃的家族向西追逐长安的云彩，而僧侣们则向东随渭水而行。天意吝啬，不肯给予珍贵的花朵，英雄也无法制服猛虎；树枝空空，再也听不到莺鸟的美妙歌声。只剩下长安的月亮，夜夜照临，似乎带着深情。

赏析

这首作品通过对马嵬故垒的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对杨贵妃悲剧命运的哀思。诗中运用了对比和象征的手法，如“主家西逐秦云散”与“僧锡东随渭水倾”形成鲜明对比，突出了人事的沧桑；“天靳宝花”与“枝空仙李”则象征了杨贵妃的命运和美貌的消逝。结尾的“长安月”则寄托了对往昔辉煌的怀念和对逝去美好的无限追忆。