东溪辞四章

明 · 湛若水

怀若人兮溪之东，纷多脩兮服美且荣。纵烟艇兮攀芙蓉，攀芙蓉兮入无穷，来无期兮去无踪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 若人：此人，这个人。
• 兮：古代汉语中的语气词，相当于现代汉语的“啊”或“呀”。
• 多脩：多，众多；脩，美好。
• 服美且荣：穿着华丽且荣耀。
• 烟艇：轻便的小船，如烟雾般轻盈。
• 芙蓉：荷花。
• 无穷：无尽，无限。
• 来无期：来的时间不确定。
• 去无踪：离去时没有留下踪迹。

翻译

怀念那个人啊，他在溪水的东边，众多美好的人穿着华丽且荣耀。他驾驶着如烟雾般轻盈的小船，攀折着荷花，深入那无尽的境地。他来的时间不确定，离去时也没有留下任何踪迹。

赏析

这首作品通过描绘一个在溪东怀念某人的场景，表达了深深的思念之情。诗中，“烟艇”与“芙蓉”的意象，营造了一种轻盈、飘渺的氛围，而“来无期兮去无踪”则加深了这种无法捉摸、难以追寻的感觉，使读者能够感受到诗人对那人的深切怀念和无法触及的遗憾。