赠范外史

· 童轩
寄迹朝真观,烟霞世外心。 封书凭鹤寄,吹笛学龙吟。 宝气千林玉,丹光满灶金。 有时飞佩响,浑作步虚音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寄迹:寄托踪迹,指暂时居住。
  • 朝真观:道教的庙宇。
  • 世外心:超脱世俗的心境。
  • 封书:封好的书信。
  • 凭鹤寄:依靠仙鹤传递。
  • 吹笛:吹奏笛子。
  • 学龙吟:模仿龙的吟唱声,形容笛声悠扬。
  • 宝气:珍贵的气息,这里指仙气。
  • 千林玉:形容树木茂盛,如同玉石一般。
  • 丹光:炼丹时发出的光芒。
  • 满灶金:炉灶中炼丹的光芒如同金子一般闪耀。
  • 飞佩响:佩戴的玉佩在行走时发出的声响。
  • 浑作:完全当作。
  • 步虚音:道教中神仙行走时发出的声音。

翻译

暂居在朝真观,心境超脱于尘世之外,烟霞缭绕。封好的书信依靠仙鹤传递,吹奏笛子模仿龙的吟唱声。四周的树木茂盛,散发着珍贵的气息,炼丹炉中光芒如同金子般闪耀。有时佩戴的玉佩在行走时发出声响,我完全将其当作神仙行走时的声音。

赏析

这首作品描绘了一位道士在朝真观中的超然生活。通过“寄迹朝真观”和“世外心”表达了作者对世俗的超脱和对仙境的向往。诗中“封书凭鹤寄,吹笛学龙吟”展现了道士与仙鹤、龙吟的神秘联系,增强了诗歌的仙境氛围。后两句“宝气千林玉,丹光满灶金”以珍贵的气息和炼丹的光芒,进一步描绘了道士修炼的场景。结尾的“飞佩响”与“步虚音”巧妙结合,将现实中的声响与神仙的行走声音相提并论,表达了作者对仙境生活的深切向往。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文