元日早朝

宫鸦集曙彩鞭挥,剑佩森森拱太微。 日晃御床明绣衮,云回銮辂见青旂。 鸿胪立仗传三呼,马监随班控六飞。 喜值芳年叨侍从,起居长许近皇闱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 宫鸦:宫中的乌鸦,常用来形容宫廷的寂静或清晨的景象。
  • 曙彩:晨曦的光彩。
  • 彩鞭:彩色的鞭子,可能指宫中使用的装饰华丽的鞭子。
  • 剑佩:佩剑,指宫廷侍卫或官员佩戴的剑。
  • 森森:形容排列整齐、威严的样子。
  • 拱太微:拱卫着太微垣,太微垣是古代天文学中的星宿名,这里比喻皇帝。
  • :闪耀。
  • 御床:皇帝的床榻。
  • 绣衮:绣有龙纹的礼服,指皇帝的服饰。
  • 云回銮辂:云彩般回旋的皇帝车驾。銮辂,皇帝的车驾。
  • 青旂:青色的旗帜。
  • 鸿胪:古代官职名,负责接待外宾和礼仪事务。
  • 立仗:站立的仪仗队。
  • 三呼:三次高声呼喊,古代礼仪中的一种形式。
  • 马监:管理马匹的官员。
  • 随班:跟随在队伍中。
  • 控六飞:控制六匹马,形容驾驭马车的技艺高超。
  • 芳年:美好的年华。
  • :谦词,表示自己有幸。
  • 侍从:陪伴在皇帝身边。
  • 起居:日常生活。
  • 皇闱:皇宫的内门,指接近皇帝的地方。

翻译

清晨,宫中的乌鸦在晨曦中聚集,彩色的鞭子挥动,剑佩整齐地排列,威严地拱卫着皇帝。阳光闪耀在皇帝的床榻上,照亮了他的绣龙礼服,云彩般回旋的皇帝车驾上,青色的旗帜随风飘扬。鸿胪官站立在仪仗队中,三次高声呼喊,马监官员跟随在队伍中,驾驭着六匹马的车驾技艺高超。有幸在美好的年华里陪伴在皇帝身边,日常生活总是能够接近皇宫的内门。

赏析

这首作品描绘了明代宫廷元日早朝的盛大场景,通过细腻的笔触展现了宫廷的庄严与皇帝的尊贵。诗中“宫鸦集曙彩鞭挥”等句,以生动的意象传达了清晨宫廷的宁静与活力。后文通过对皇帝服饰、车驾的描绘,以及对鸿胪官和马监官员的描述,进一步强化了皇权的威严和仪式的庄重。结尾处表达了诗人对能够侍奉皇帝的荣幸与喜悦,体现了对皇权的忠诚与敬仰。

程敏政

明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文