题青州先贤祠

明 · 程敏政

青州名迹半荒凉，只有丛祠古道傍。
百代英魂随水去，一方遗泽共山长。
秋来废苑甘棠老，春到空阶碧草芳。
闻说西平贤太守，怀人时见菊花觞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丛祠：指众多的祠堂。
• 英魂：指古代英雄的灵魂。
• 遗泽：指前人留下的恩泽或影响。
• 甘棠：一种植物，这里指废苑中的甘棠树。
• 碧草：青翠的草。
• 西平贤太守：指西平地区的贤明太守。
• 菊花觞：以菊花为伴的酒杯，象征秋天和怀念。

翻译

青州的名胜古迹多半已经荒凉，只有众多的祠堂还矗立在古道旁。 百代英雄的灵魂已随水流去，一方前人留下的恩泽却与山同长。 秋天来临时，废旧的苑囿中甘棠树显得苍老，春天到来时，空旷的台阶旁碧草依然芬芳。 听说西平地区的贤明太守，常常在菊花盛开时怀念故人，举杯独酌。

赏析

这首作品描绘了青州古迹的荒凉景象，通过对丛祠、英魂、遗泽等意象的运用，表达了作者对历史的缅怀和对前人恩泽的敬仰。诗中“秋来废苑甘棠老，春到空阶碧草芳”一句，巧妙地以季节变化来映衬古迹的变迁，展现了时间的无情与自然的恒常。结尾提到西平贤太守在菊花盛开时怀念故人，增添了一抹人文情怀，使得整首诗不仅是对古迹的描写，更是对历史与人文的深刻反思。