寄湖州王太守

明 · 程敏政

故人相望隔吴兴，画舫青帘见未能。
幸我身随莲社老，喜君名自柏台升。
清朝事业群英在，前辈风流百感增。
客里有诗凭递入，苕溪新水绿层层。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 画舫（huà fǎng）：装饰华丽的船只。
• 青帘：青色的帘子，常用于形容酒店或客栈的标志。
• 莲社：古代文人雅集的代称，这里指诗人所在的文人团体。
• 柏台：古代官署名，这里指王太守升迁的官职。
• 清朝：指清明的时代。
• 苕溪（tiáo xī）：湖州的一条河流，这里指代湖州。

翻译

故人啊，我们相隔在吴兴，我虽见不到你华丽的船只和青色的帘子， 幸好我还能随着文人雅集一起老去， 欣喜地听说你的名声随着官职的提升而传扬。 在这个清明的时代，众多英才汇聚， 前辈的风范让我百感交集。 作为客人，我有诗要传递给你， 苕溪的水啊，新绿层层，正等待你的归来。

赏析

这首诗表达了诗人对远方故人的思念与祝福。诗中，“画舫青帘”与“莲社柏台”形成鲜明对比，既展现了故人的显赫地位，又体现了诗人自身的文人情怀。末句以苕溪新水的层层绿意，寄托了对故人归来的期盼，情感真挚，意境深远。