山居吟

元 · 清珙

半窗斜日冷生光，破衲蒙头坐竹床。
枯叶满炉烧焰火，不知屋上有寒霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 破衲（pò nà）：破旧的僧衣。
• 蒙头：用衣物或布料遮盖头部。
• 竹床：用竹子制作的床。
• 枯叶：干枯的树叶。
• 炉：火炉，用来取暖或烹饪的设备。
• 烧焰火：点燃火焰，使火炉中的火燃烧。
• 寒霜：寒冷的天气中，水汽凝结成的霜。

翻译

半扇窗户斜斜地透进日光，显得冷冷清清，闪着光芒。我穿着破旧的僧衣，用它蒙住头，坐在竹床上。火炉里堆满了干枯的树叶，燃烧着火焰，却不知道屋外的房顶上已经结满了寒霜。

赏析

这首作品描绘了一幅山居生活的静谧画面。诗人通过“半窗斜日”和“冷生光”传达出一种清冷而宁静的氛围，而“破衲蒙头坐竹床”则展现了诗人简朴的日常生活。诗中的“枯叶满炉烧焰火”与“不知屋上有寒霜”形成鲜明对比，一方面表现了室内的温暖与安宁，另一方面也暗示了室外寒冷的天气。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对山居生活的满足与宁静安详的心境。