古意

· 张昱
白露积瑶阶,明月生罗帏。 流光剧奔电,窈窕闭空闺。 黄金奉桑间,毋乃礼义亏。 安得廉耻士,再咏关雎诗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白露:秋天的露水。
  • 瑶阶:玉石台阶,形容台阶的华美。
  • 罗帏:丝织的帐幕。
  • 流光:流逝的光阴。
  • 剧奔电:比喻光阴流逝得极快,如同闪电一般。
  • 窈窕:形容女子文静而美好。
  • 空闺:空荡的闺房,指女子独守的房间。
  • 黄金奉桑间:指在桑间(古代指男女幽会的地方)赠送黄金,暗示不正当的关系。
  • 礼义亏:指违背了礼义。
  • 廉耻士:有廉洁和羞耻心的人。
  • 关雎:《诗经》中的一首诗,常用来象征美好的爱情和婚姻。

翻译

秋天的露水积满了玉石台阶,明亮的月光透过丝织的帐幕。 流逝的光阴快如闪电,美丽的女子独守空荡的闺房。 在桑间赠送黄金,岂不是违背了礼义? 怎样才能得到有廉洁和羞耻心的人,再次吟咏《关雎》这首诗。

赏析

这首作品通过描绘秋夜的景象,表达了诗人对时光流逝和女子孤独守候的感慨。诗中“白露积瑶阶,明月生罗帏”以华美的意象开篇,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。后句“流光剧奔电,窈窕闭空闺”则通过比喻和描写,突出了时间的无情和女子的孤寂。最后两句则通过对比“黄金奉桑间”和“礼义亏”,以及对“廉耻士”和“关雎诗”的向往,表达了对道德和美好情感的追求。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文