（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 画眉：指女子化妆时画眉毛，这里代指化妆。
- 深宫：指皇宫，特指后宫。
- 闲愁：无聊时的忧愁。
- 量红线：古代女子用红线量度自己的腰围，以观察体重变化，这里比喻女子自我审视。
- 几著棋：几局棋，这里指围棋的局数。
翻译
为何今日懒得化妆，深宫之中又是漫长的一天。 无聊的忧愁无需用红线量度，看看新添了几局棋吧？
赏析
这首作品通过描绘深宫中女子的日常生活，表达了她的闲愁和对时间的感知。诗中“画眉”与“几著棋”形成对比，前者代表女子的日常装扮，后者则是她消磨时间的方式。通过这种对比，诗人巧妙地传达了女子内心的无聊和寂寞。末句以“看取新添几著棋”作为结尾，既显示了时间的流逝，也暗示了女子对这种生活的无奈接受。整首诗语言简练，意境深远，表达了深宫女子的普遍情感。
