红绣鞋

元 · 贯云石

挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。
四更过，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！

名句

• 四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
• 天哪，更闰一更儿妨甚么！

注释

月枕：形如月牙的枕头。
听着数着愁着怕着：听谯鼓，数更声，愁天明，怕分离。
夜如梭：比喻光阴飞快地过去。
闰：指延长（的愿望）。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云窗：指华美的窗户。
• 月枕：指月光下的枕头，形容夜晚的浪漫。
• 四更：古代夜间计时，一夜分为五更，四更大约是凌晨1点到3点。
• 夜如梭：比喻时间过得快，像织布的梭子一样。
• 闰：指增加，这里指希望时间能够延长。

翻译

我们挨着靠着，在华美的窗下同坐，看着笑着，在月光下的枕边双双歌唱。听着数着，愁着怕着，四更天已经过去。四更天过了，我们的情意还未尽；情意未尽，夜晚却像织布的梭子一样飞逝。天哪，再多给我们一更的时间又有什么关系呢！

赏析

这首作品以极其直白和生动的语言，描绘了一对恋人夜晚相聚的情景。通过“挨着靠着”、“看着笑着”等动作，展现了他们亲密无间的关系和欢乐的氛围。然而，随着“四更过”，时间的流逝，他们的忧愁和不舍也随之增加。最后，诗人以一种近乎哀求的口吻，希望时间能够停留，表达了深切的爱恋和不舍。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了元代散曲的独特魅力。