望云诗，为翼城常盘赋

元 · 张昱

风吹白云天上来，游子望云心眼开。
小时见云在亲侧，安得亲同云往回？
世家翼城桐叶里，云自往回亲在彼。
昔年捧檄为荣亲，得官拜亲云亦喜。
所怜得禄远莫分，委质为臣命在君。
青袍骏奔各有事，斑衣儿啼更勿云。
我知尔家广田宅，小弟朝朝纵围猎。
暮归雉兔满马鞍，不使高堂甘旨缺。
望中有使频寄书，夫人堂上哭罗襦。
愿尔长辞杨震金，愿尔长悬羊续鱼。
亲之念子无不至，子思其亲云即是。
红颜蚤受县君封，莫计同餐太仓米。
桐叶之里非一家，如尔兄弟谁不誇。
墙头风吹紫荆树，堂前露浥萱草花。
莫言亲远翼城县，万里关河如对面。
一官九考今八年，指日云中又相见。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 游子：离家远行的人。
• 心眼开：心情舒畅，眼界开阔。
• 往回：来回。
• 世家：世代相传的家族。
• 翼城：地名，今山西省翼城县。
• 桐叶里：地名，可能是翼城的一个地方。
• 捧檄：古代官员上任时携带的文书。
• 得官：获得官职。
• 拜亲：拜见父母。
• 得禄：获得俸禄。
• 委质：献身，效忠。
• 青袍：官员的服饰。
• 斑衣：儿童的衣服。
• 儿啼：儿童的哭声。
• 高堂：指父母。
• 甘旨：美味的食物。
• 罗襦：丝绸短衣，这里指母亲的衣物。
• 杨震金：指杨震的黄金，杨震是东汉时期的清官，拒绝贿赂。
• 羊续鱼：羊续是东汉时期的清官，以廉洁著称。
• 县君：对官员妻子的尊称。
• 太仓米：国家仓库中的粮食，这里指俸禄。
• 墙头风：墙头上的风，比喻外界的影响。
• 紫荆树：象征家庭和睦。
• 萱草花：忘忧草，象征母亲的思念。
• 关河：关隘和河流，指遥远的路程。
• 一官九考：指官员的九年考核。

翻译

白云被风吹动，仿佛从天上飘来，离家远行的游子望着云，心情舒畅，眼界开阔。小时候看到的云，总是在父母身边，怎能舍得让父母随着云飘走呢？你的家族世代居住在翼城的桐叶里，云飘来飘去，父母却安然在那里。曾经你带着文书去上任，获得官职后拜见父母，云也会感到高兴。可惜你得到的俸禄远在他乡，无法分享，你献身效忠于君王。穿着青袍的官员们各自忙碌，孩子们穿着斑衣哭泣，不要再提了。我知道你的家中有广阔的田宅，小弟每天纵情围猎。晚上回家时，马鞍上挂满了雉鸡和兔子，不让父母缺少美味的食物。望见有使者频繁寄来书信，夫人坐在堂上哭泣，穿着丝绸短衣。希望你永远远离贿赂，像羊续那样廉洁。父母思念子女总是无微不至，子女思念父母，云就是他们的象征。你早早地被封为县君，不要计较是否能一起享用国家的俸禄。桐叶里不是只有你们一家，像你们这样的兄弟谁不称赞。墙头上的风吹动紫荆树，堂前的露水滋润着萱草花。不要说父母远在翼城县，万里关河如同面对面。你做官已经九年考核，现在已经是第八年，不久的将来，云中我们又将相见。

赏析

这首作品通过白云的意象，表达了游子对家乡和亲人的深切思念。诗中，“云”不仅是自然景象，更是游子与亲人情感的纽带，象征着游子对家的眷恋和对亲人的牵挂。诗人通过对游子内心世界的细腻描绘，展现了游子在外奋斗的艰辛与对家的无尽思念。同时，诗中也透露出对清廉自守、家庭和睦的赞美，以及对未来重逢的美好期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。