让糺曹上乐使君

· 贾岛
战战复兢兢,犹如履薄冰。 虽然叨一掾,还似说三乘。 瓶汲南溪水,书来北岳僧。 戆愚兼抱疾,权纪不相应。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 糺曹:古代官名,指纠察官吏的官员。
  • 乐使君:对官员的尊称。
  • 履薄冰:比喻处境非常危险,小心翼翼。
  • 叨一掾:谦辞,意指自己担任了低级官职。
  • 三乘:佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,这里比喻高深的道理或境界。
  • 瓶汲南溪水:用瓶子从南溪取水,象征着汲取知识或智慧。
  • 北岳僧:北岳恒山的僧人,这里指来自高僧的书信或教诲。
  • 戆愚:愚钝,不聪明。
  • 抱疾:患病。
  • 权纪:权衡和纪律,这里指职责和规矩。

翻译

我战战兢兢,小心翼翼,就像走在薄冰上一样。 虽然我担任了一个小官职,但仍然像是在谈论高深的佛法。 我用瓶子从南溪取水,收到了来自北岳高僧的书信。 我既愚钝又患病,感觉自己的职责和规矩并不相符。

赏析

这首诗表达了诗人贾岛对自己官职的谦逊态度和对高深学问的向往。诗中“战战复兢兢,犹如履薄冰”描绘了诗人对官职的谨慎和敬畏,而“虽然叨一掾,还似说三乘”则显示了他对更高境界的追求。后两句通过对南溪水和北岳僧的描写,进一步表达了他对知识和智慧的渴望。最后,诗人自谦地称自己“戆愚兼抱疾”,并感到自己的职责与能力不匹配,反映了他对自身局限的认识和对完美的追求。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人谦逊而追求卓越的品格。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文