(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衣褐:穿着粗布衣服。褐,读作hè,指粗布或粗布衣服。
- 秖:只,仅仅。
- 素书:指未经装饰的书籍,也指内容简单的书。
- 拟棹:打算划船。棹,读作zhào,指划船的一种工具,形状和桨差不多。
翻译
孟君住在水边,却不吃水中的鱼。 他穿着粗布衣服,只有简单的书籍装满筐箱。 树林中的幽鸟似乎留恋这里,他的心与这世界疏远。 他打算划着孤舟离去,不知哪座山峰又将建起他的小屋。
赏析
这首作品描绘了一位隐逸之士孟融的生活状态和心境。诗中,“不食水中鱼”、“衣褐唯粗帛”、“筐箱秖素书”等句,生动地勾勒出了孟融简朴、远离世俗的生活形象。而“树林幽鸟恋,世界此心疏”则进一步以幽鸟留恋树林的意象,表达了孟融与世隔绝、心灵疏远的心境。最后两句“拟棹孤舟去,何峰又结庐”,则透露出孟融对隐逸生活的向往和不断追寻的决心。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的赞美和向往。