（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 精灵：指人的灵魂。这里指张籍的灵魂。
- 恍惚：模糊、不可捉摸的样子。形容精灵所处状态。
- 石磬：古代石制打击乐器。（qìng） 这里以石磬韵代指张籍往昔的声音。
- 前古：古代、往昔。
- 旧游：昔日的友人交游。
- 孤棹：孤独的船桨，代指孤舟。 （zhào）
- 故域：故乡。
- 九江：此处并非实指九江这一地点，而是用“九江分”表示远方、离散 。
- 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 餐芝：吃灵芝，传说中仙人的饮食。
- 御白云：驾着白云，也是仙人的行为方式。
翻译
你的灵魂已经归于那模糊难测的境界，可你的声音还如同石磬的音韵般在我耳畔萦绕。从你离去的这一刻起，好像就回到了久远的古代，从今往后又有谁来耕种这座埋着你的坟茔？往日一起交游的时光已随着孤舟远去，你的故乡也远在那遥远离散之地。你本想要像仙人一样前往蓬莱瀛洲，吃着灵芝，驾着白云自由逍遥。
赏析
这首诗是贾岛为悼念友人张籍而作，情感真挚深沉。开篇以“精灵归恍惚”写出友人逝去后灵魂归于不可捉摸之处，“石磬韵曾闻”巧妙地将友人的音容以石磬之韵留存脑海，表达出对逝者的深切思念。“即日是前古”感慨从张籍离世这一刻起，往昔时光仿佛远去成为历史，一个“耕此坟”的询问，更凸显出对友人孤单长眠的怜悯与哀伤。
颔联“旧游孤棹远，故域九江分”，用“孤棹”描绘出旧日交游如远去的孤舟渐行渐远，而友人故乡远在天边，尽显分离与隔绝之感。尾联“本欲蓬瀛去，餐芝御白云”从现实转入想象，揣测友人生前向往仙人生活，似乎带着一丝慰藉，却更衬出现实的残酷悲伤。整首诗没有过多直白的悲痛之词，却在字里行间处处渗透着对友人深切真挚的哀悼之情。
