闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州
零陵香草满郊坰,丹穴雏飞入翠屏。
孝若归来成画赞,孟阳别后有山铭。
兰陔旧地花才结,桂树新枝色更青。
为报儒林丈人道,如今从此鬓星星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 擢第:考中科举。
- 归觐:回家探亲。
- 零陵:地名,今湖南省永州市。
- 郊坰:郊外。
- 丹穴:传说中的地名,这里指美好的地方。
- 雏飞:小鸟飞翔,比喻年轻人有所成就。
- 翠屏:青翠的山峰。
- 孝若:人名,可能是指韩宾。
- 画赞:赞美之词。
- 孟阳:人名,可能是指韩宾的先辈。
- 山铭:刻在山石上的铭文,表示纪念。
- 兰陔:兰草丛生的田埂,这里指美好的地方。
- 桂树新枝:比喻新进的人才。
- 儒林丈人:对学者的尊称。
- 鬓星星:鬓发斑白,形容年老。
翻译
零陵的香草遍布郊野,丹穴中年轻的鸟儿飞入翠绿的山屏。 韩宾归来,成就如同画中的赞美,孟阳之后,山石上刻有纪念的铭文。 兰草丛生的田埂上,花朵刚刚结成,桂树新发出的枝条颜色更加青翠。 特此告知儒林中的长者,如今从这一刻起,我们的鬓发将逐渐斑白。
赏析
这首诗是刘禹锡对韩宾考中科举并归家探亲的赞美与祝贺。诗中运用了丰富的自然意象,如“零陵香草”、“丹穴雏飞”、“翠屏”等,描绘了韩宾归来的美好景象。通过“画赞”和“山铭”的比喻,表达了对韩宾成就的极高评价。后两句则通过“兰陔”和“桂树新枝”的比喻,预示了韩宾未来的光明前景。结尾则带有自嘲的意味,暗示了时间的流逝和人生的无常。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的赞美和祝福之情。