追和虎丘寺清远道士诗
成道自衰周,避世穷炎汉。
荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。
兹岑信灵异,吾怀惬流玩。
石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。
松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。
诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。
岩罅地中心,海光天一半。
玄猿行列归,白云次第散。
蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。
风日采幽什,墨客学灵翰。
嗟予慕斯文,一咏复三叹。
显晦虽不同,兹吟粗堪赞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荆杞(jīng qǐ):荆棘和枸杞,泛指山野丛生的植物。
- 窜(cuàn):逃匿,隐藏。
- 兹岑(zī cén):此山。
- 惬(qiè):满足,满意。
- 流玩(liú wán):欣赏,玩味。
- 鉎(shēng):生锈。
- 岚(lán):山间的雾气。
- 漫(màn):弥漫,遍布。
- 蘋(pín):水生植物,即浮萍。
- 陶匏(táo páo):指鸟类。
- 罅(xià):缝隙,裂缝。
- 玄猿(xuán yuán):黑色的猿猴。
- 次第(cì dì):依次,一个接一个。
- 蟾蜍(chán chú):月亮。
- 沆瀣(hàng xiè):夜间的水气,露水。
- 灵翰(líng hàn):神异的笔墨。
翻译
成道自衰周,避世穷炎汉。 在衰败的周朝成道,为了避世而深入炎热的汉地。
荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。 尽管荆棘和枸杞遍布,但烟霞之中尚有隐藏之地。
兹岑信灵异,吾怀惬流玩。 这座山确实灵异,我心怀满足地欣赏着。
石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。 石头生锈,古旧而粗糙,山雾重重,尘埃轻漫。
松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。 松脂滋润着幽深的小径,浮萍的泡沫点缀着孤寂的岸边。
诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。 各种藤萝如帷幕般暗淡,群鸟纷飞,景象杂乱。
岩罅地中心,海光天一半。 岩石的裂缝位于地之中心,海的光芒照亮了半边天。
玄猿行列归,白云次第散。 黑色的猿猴成行归来,白云依次散去。
蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。 月亮升起,夜色降临,清晨的露水留下清新的气息。
风日采幽什,墨客学灵翰。 风和日丽,采集幽静之景,文人学习神异的笔墨。
嗟予慕斯文,一咏复三叹。 我叹息着对这文采的向往,一咏三叹。
显晦虽不同,兹吟粗堪赞。 虽然显赫与隐晦不同,但这首诗还是值得称赞的。
赏析
这首诗描绘了诗人皮日休在虎丘寺的所见所感,通过对自然景物的细腻描绘,展现了一幅幽静而神秘的山林画卷。诗中运用了丰富的意象,如“荆杞”、“烟霞”、“松膏”、“蘋沫”等,生动地勾勒出了山中的景致。同时,诗人通过对“玄猿”、“白云”等自然元素的描写,表达了对自然界的敬畏和对隐逸生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美的深刻感悟和对诗歌艺术的精湛掌握。