初到郡斋寄钱湖州李苏州
俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁后当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沧海郡:指杭州,因其地处东海之滨,故称沧海郡。
- 白头翁:指年老的人,这里指作者自己和钱湖州、李苏州都已经年老。
- 谩道:空说,徒然说。
- 风烟:风景,风光。
- 笑语同:共同欢笑。
- 吏稀:官吏稀少。
- 秋税毕:秋季的税收已经结束。
- 晚庭空:傍晚的庭院空无一人。
- 霁后:雨后天晴。
- 当楼月:映照在楼上的月光。
- 潮来满座风:潮水来时,带来满座的风。
- 霅溪:即霅川,在今浙江省湖州市,这里指湖州。
- 茂苑:指苏州,因其园林众多而得名。
- 繁雄:繁华而雄伟。
- 钱唐郡:即杭州。
- 闲忙恰得中:既不太闲也不太忙,恰到好处。
翻译
我们都来到了这东海之滨的杭州,如今已是半百的老人。空谈风景相连,实际上却少有欢笑共享。官吏稀少,秋季的税收已经结束,客人散去后,傍晚的庭院空无一人。雨后天晴,楼上月光明亮,潮水来时,带来满座的风。湖州显得冷清偏僻,苏州则繁华而雄伟。唯有这杭州,既不太闲也不太忙,恰到好处。
赏析
这首诗是白居易在杭州任职时写给钱湖州和李苏州的,表达了对友人的思念以及对杭州生活的感受。诗中通过对杭州、湖州和苏州的对比,展现了杭州的宜居之处。白居易以平淡的语言,描绘了杭州的自然风光和宁静的生活状态,表达了对这种生活的满足和喜爱。诗的最后一句“闲忙恰得中”,更是点睛之笔,体现了白居易对生活的深刻理解和独特见解。