(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蘋(pín):一种水生植物,又称田字草。
- 芰(jì):即菱角,一种水生植物的果实。
- 塌然:形容物体塌陷的样子。
- 委:抛弃,丢弃。
- 泛泛者:指那些随波逐流,没有主见的人。
- 附离:依附,跟随。
- 权与贵:权势和地位高的人。
- 恩势移:恩宠和权势的转移。
- 憔悴:形容人因忧虑、疾病等而面容枯槁。
翻译
挖了一个池塘贮存秋天的水,水中生长着蘋和芰。 天旱时水渐渐干涸,池塘塌陷,空荡荡地躺在地上。 这情景就像那些随波逐流的人,依附权贵以求生存。 一旦权贵的恩宠和势力转移,他们也随之一起变得憔悴。
赏析
这首诗通过描绘一个池塘在天旱时的景象,隐喻了那些依附权贵的人的命运。诗中的“蘋与芰”象征着那些依附权贵的人,而“塌然委空地”则形象地描绘了他们一旦失去依靠就会陷入困境的境遇。白居易以简洁的语言和生动的比喻,深刻地揭示了社会现实和人性的弱点,表达了对这种现象的深刻批判。