宿灵岩寺上院

唐 · 白居易

高高白月上青林，客去僧归独夜深。
荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴。
更无俗物当人眼，但有泉声洗我心。
最爱晓亭东望好，太湖烟水绿沈沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荤血（hūn xuè）：指肉食。
• 歌钟：古代的打击乐器，这里指音乐。
• 俗物：指世俗之物，与精神追求相对。
• 洗：净化，涤荡。
• 绿沈沈：形容水色深绿而浓。

翻译

高高的白月升上青翠的林梢，客人离去，僧人归来，已是深夜独坐。 摒弃了肉食，只对着美酒，音乐散去，只留下琴声。 眼前再无俗世之物，只有泉水的声音涤荡着我的心灵。 最喜爱黎明时分在亭子东望，太湖的烟波水色深绿而浓。

赏析

这首诗描绘了诗人夜宿灵岩寺上院的静谧景象，通过对比世俗与清幽，表达了诗人对尘世生活的超脱和对自然宁静的向往。诗中“高高白月上青林”一句，以高远的视角和清新的意象开篇，营造出一种超然物外的氛围。后文通过对“荤血”、“歌钟”等世俗元素的摒弃，以及对“泉声”、“太湖烟水”等自然元素的赞美，进一步强化了这种超脱与向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人淡泊名利、追求心灵净化的生活态度。