出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公
驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹。
风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 驿路(yì lù):古代传递文书、官员往来的道路。
- 崎岖(qí qū):形容道路不平坦。
- 篮舆(lán yú):古代一种类似轿子的交通工具。
- 桃花骑(táo huā qí):指美丽的坐骑,比喻风光的出行。
- 杏叶鞍(xìng yè ān):指马鞍,因形状似杏叶而得名。
- 丧乘(sàng chéng):指因马死而不得不改变的出行方式。
- 脱骖(tuō cān):指解开马匹的缰绳,比喻放弃或失去。
- 旌旄(jīng máo):古代军旗,这里指官府的标志。
翻译
在泥泞崎岖的驿路上,雪寒逼人,我欲登上篮舆,却长叹一声。 再也看不到那风光的桃花骑,尘土中只留下杏叶鞍。 独自一人改乘篮舆归去,实在不易,但若能相赠一匹好马,又岂是难事。 并州好马无数,不怕找不到一匹,来试试看是否能配上官府的旌旄。
赏析
这首诗描绘了诗人旅途中的艰辛与无奈,以及对往昔风光的怀念。诗中,“驿路崎岖泥雪寒”一句,即刻勾勒出了旅途的艰难环境,而“欲登篮舆一长叹”则表达了诗人面对困境的无奈与感慨。后两句通过对“桃花骑”与“杏叶鞍”的对比,抒发了对过去风光的怀念。诗的结尾,诗人以并州好马为喻,表达了对未来的希望与期待,同时也透露出对权势的讽刺与不满。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了白居易诗歌的独特魅力。