予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句

唐 · 白居易

云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身。
暂来不宿归州去，应被山呼作俗人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 簪裾（zān jū）：古代显贵者的服饰，借指显贵。
• 使君：对州郡长官的尊称。
• 山呼：山中的呼唤声，这里指山中的自然声音。

翻译

云雾和流水隐藏了恩德寺的洞穴，华贵的衣饰束缚了作为使君的我。 短暂来访却不停留过夜，就要返回州府，应该会被山中的声音嘲笑为俗世之人。

赏析

这首诗表达了白居易对自然与官场生活的对比感受。诗中，“云水埋藏恩德洞”描绘了恩德寺的幽静与神秘，而“簪裾束缚使君身”则反映了作为官员的他在华丽服饰下的束缚感。后两句“暂来不宿归州去，应被山呼作俗人”则流露出他对未能深入体验自然之美的遗憾，以及对被视为俗世之人的自嘲。整首诗简洁而富有哲理，体现了白居易对官场与自然之间矛盾情感的深刻反思。